1
00:00:28,127 --> 00:00:30,495
سيدتي، هل يمكنك ذلك
عفوا من فضلك؟
2
00:00:30,497 --> 00:00:31,863
شكرًا لك.
3
00:00:39,739 --> 00:00:40,739
هل يمكن أن أساعدك؟
4
00:00:40,741 --> 00:00:42,006
لماذا، نعم، يمكنك ذلك.
5
00:00:42,008 --> 00:00:44,910
هذه الفاتورة بقيمة 20 دولارًا
تم إيداعه بواسطة متجرك
6
00:00:44,912 --> 00:00:46,244
في البنك هذا الصباح.
7
00:00:46,246 --> 00:00:47,679
هل تتذكر
من أعطاها لك؟
8
00:00:48,881 --> 00:00:50,715
هل لي أن أسأل عن اسمك يا سيدي؟
9
00:00:50,717 --> 00:00:52,350
جيمس ويست.
10
00:00:52,352 --> 00:00:53,785
أوه، هذا مثالي.
11
00:00:53,787 --> 00:00:55,687
أنت تؤمن بذلك
علم الأعداد الديناميكي، أليس كذلك؟
12
00:00:55,689 --> 00:00:58,256
أم، أنا خائف
أنا لا أعرف حتى ما هو عليه.
13
00:00:58,258 --> 00:01:02,694
أوه، حسنًا، كما ترى،
اسمك مكون من تسعة حروف
14
00:01:02,696 --> 00:01:06,565
وهو أمر غريب،
واسمي مكون من 17 حرف
15
00:01:06,567 --> 00:01:08,166
أوه، إنها بريسيلا جودبودي،
16
00:01:08,168 --> 00:01:09,801
وهو أمر غريب-
17
00:01:09,803 --> 00:01:10,802
أوه، أنا-
18
00:01:10,804 --> 00:01:12,303
أقصد الحروف .
19
00:01:12,305 --> 00:01:13,572
حسنًا، الآن ترى،
20
00:01:13,574 --> 00:01:16,675
إذا قمت بتقسيم اسمك
في اسمي، تحصل على واحدة.
21
00:01:16,677 --> 00:01:19,110
احمل الثمانية
وهو حتى،
22
00:01:19,112 --> 00:01:21,212
الذي تطرح منه
شهر من السنة,
23
00:01:21,214 --> 00:01:24,315
وهو خمسة،
وهذا يترك لك ثلاثة،
24
00:01:24,317 --> 00:01:26,985
وهو أمر رهيب
رقم الحظ، ألا ترى؟
25
00:01:28,188 --> 00:01:30,822
للتفكير كل هذه السنوات
لم أكن أعرف هذا.
26
00:01:30,824 --> 00:01:31,957
الفاتورة بقيمة 20 دولارًا -
27
00:01:31,959 --> 00:01:33,992
هل تتذكر
من أعطاها لك؟
28
00:01:33,994 --> 00:01:36,862
هاه؟ أوه، نعم،
بالطبع أفعل.
29
00:01:36,864 --> 00:01:39,130
نحن لا نحصل على الكثير
فواتير 20 دولارا.
30
00:01:39,132 --> 00:01:40,499
لقد كان السيد برونزيني.
31
00:01:40,501 --> 00:01:42,100
هل تعرف أين
يمكنني العثور عليه؟
32
00:01:42,102 --> 00:01:44,002
حسنًا، أعتقد أنه سيبقى
في كلارك هاوس،
33
00:01:44,004 --> 00:01:45,336
حيث كل شيء
توقف الرجال المسافرين.
34
00:01:45,338 --> 00:01:46,371
وهو بائع؟
35
00:01:46,373 --> 00:01:47,639
اعتقد ذلك.
36
00:01:47,641 --> 00:01:48,974
حوالي مرتين أو ثلاث مرات
شهر
37
00:01:48,976 --> 00:01:50,942
السيدة مور معي
أرسل له أوامر خاصة
38
00:01:50,944 --> 00:01:52,010
عندما يكون خارج المدينة.
39
00:01:52,012 --> 00:01:53,578
وبصرف النظر عن الحقيقة
أن السيدة مور
40
00:01:53,580 --> 00:01:56,314
لديه خمسة أحرف
باسمها من هي؟
41
00:01:56,316 --> 00:01:58,383
إنها المدير والمالك.
42
00:01:58,385 --> 00:02:00,952
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.
43
00:02:00,954 --> 00:02:03,087
كما تعلمون،
لقد غيرت حياتي كلها
44
00:02:03,089 --> 00:02:05,757
من خلال الأعداد الديناميكية.
45
00:02:05,759 --> 00:02:08,426
شكراً جزيلاً.
46
00:02:08,428 --> 00:02:09,427
مع السلامة.
47
00:02:25,144 --> 00:02:27,579
السيد برونزيني؟
48
00:03:16,628 --> 00:03:18,196
القضية.
49
00:03:18,964 --> 00:03:20,464
القضية.
50
00:03:26,238 --> 00:03:28,239
هناك حريق هناك!
احصل على بعض الماء.
51
00:05:16,582 --> 00:05:18,048
السادة،
كمدير لهذا النعناع،
52
00:05:18,050 --> 00:05:19,384
أعتقد أنني أستطيع التحدث
مع السلطة
53
00:05:19,386 --> 00:05:21,051
عندما أقول ذلك
تواجه هذه البلاد
54
00:05:21,053 --> 00:05:24,622
مع الوضع الكارثي.
كارثية!
55
00:05:24,624 --> 00:05:26,624
السيد فارنسورث،
مساعدي الرئيسي.
56
00:05:26,626 --> 00:05:27,958
السيد ويست، السيد جوردون،
57
00:05:27,960 --> 00:05:29,694
العمل من
الخدمة السرية.
58
00:05:29,696 --> 00:05:31,262
كيف حالك؟
السيد فارنسورث.
59
00:05:31,264 --> 00:05:32,363
السادة المحترمون.
60
00:05:32,365 --> 00:05:34,031
اقرأ هذه الأرقام يا بيرت.
61
00:05:34,033 --> 00:05:37,167
النطاق والنطاق
من ملف رامبرانت.
62
00:05:37,169 --> 00:05:38,436
أوه ، ربما أذكر ،
أيها السادة،
63
00:05:38,438 --> 00:05:40,070
أن ملف "رامبرانت".
هو الاسم الرمزي
64
00:05:40,072 --> 00:05:41,706
لقد خصصنا
المنتج المزيف.
65
00:05:41,708 --> 00:05:42,707
اه.
66
00:05:42,709 --> 00:05:43,708
تفضل،
بيرت.
67
00:05:43,710 --> 00:05:46,577
" شايان،
تم تمرير فواتير بقيمة 5 دولارات فقط.
68
00:05:46,579 --> 00:05:48,145
"سيوكس فولز عشرات فقط،
69
00:05:48,147 --> 00:05:51,248
توسون العشرينات فقط,
وفي هيوستن خمسينيات فقط."
70
00:05:51,250 --> 00:05:53,684
الآن، منذ ثلاثة أسابيع مضت
عندما بدأت العملية،
71
00:05:53,686 --> 00:05:56,454
لم يكن هناك أسبوع عندما
أكثر من 100 دولار من المنتج
72
00:05:56,456 --> 00:05:58,389
لقد تم تمريره
في مدينة معينة.
73
00:05:58,391 --> 00:06:00,057
ما رأيك في ذلك،
أيها السادة؟ جلالة الملك؟ جلالة الملك؟
74
00:06:00,059 --> 00:06:02,059
يبدو وكأنه الكثير من
التدريبات خارج المدينة.
75
00:06:02,061 --> 00:06:03,795
بالضبط. بالضبط.
76
00:06:03,797 --> 00:06:05,262
لديك حدس
تلك الليلة الافتتاحية
77
00:06:05,264 --> 00:06:07,064
يمكن أن يكون
صانع المال قليلا جدا.
78
00:06:07,066 --> 00:06:10,668
أيها السادة، أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
تصبح عاطفية جدا حول هذا الموضوع،
79
00:06:10,670 --> 00:06:12,703
لكن وظيفتي هي الإشراف
الإنتاج
80
00:06:12,705 --> 00:06:14,038
من منتج فريد من نوعه،
81
00:06:14,040 --> 00:06:15,640
الذي نخرجه
بمثل هذه البراعة،
82
00:06:15,642 --> 00:06:17,809
فنية,
الاهتمام بالتفاصيل،
83
00:06:17,811 --> 00:06:18,810
أنه لا يوجد منتج منافس
84
00:06:18,812 --> 00:06:20,478
لقد اقترب من أي وقت مضى
للمطابقة.
85
00:06:20,480 --> 00:06:22,146
حتى رامبرانت، هذا هو.
86
00:06:22,148 --> 00:06:23,614
هذه الاشياء تعطيك
87
00:06:23,616 --> 00:06:26,951
هذا القدر من
الركض من أجل أموالك، هاه؟
88
00:06:26,953 --> 00:06:28,953
وفي أي وقت آخر،
سأقدر ذلك يا سيد جوردون.
89
00:06:28,955 --> 00:06:30,287
ليس الآن.
90
00:06:30,289 --> 00:06:32,623
كما ترون، هذا البلد
لم يتم تكليفه بهذه المهمة أبدًا
91
00:06:32,625 --> 00:06:35,326
لرؤية ما إذا كان
يمكنه النجاة من التسلل
92
00:06:35,328 --> 00:06:37,495
الملايين والملايين
الدولارات على اقتصادها.
93
00:06:37,497 --> 00:06:39,797
ملايين الدولارات
أنه حتى خبير
94
00:06:39,799 --> 00:06:41,666
سيكون لديه مشكلة في اكتشاف
باعتبارها مزيفة.
95
00:06:41,668 --> 00:06:42,733
كما تعلمون،
من شأنه أن يساعدنا
96
00:06:42,735 --> 00:06:44,401
إذا كان بإمكاننا الاقتراض
بعض هؤلاء لفترة من الوقت.
97
00:06:44,403 --> 00:06:45,470
خذهم جميعا.
98
00:06:45,472 --> 00:06:47,204
حسنا، شكرا لك،
السيد لينوكس.
99
00:06:47,206 --> 00:06:51,342
قل لي، فيما يتعلق
للمنافسة الرائعة
100
00:06:51,344 --> 00:06:53,110
لقد حصلت
في هذه المسألة،
101
00:06:53,112 --> 00:06:54,244
هل لديك أي فكرة
102
00:06:54,246 --> 00:06:56,914
من العبقرية التوجيهية
قد يكون؟
103
00:06:57,783 --> 00:06:58,916
آبي.
104
00:06:58,918 --> 00:06:59,851
اه.
105
00:07:02,387 --> 00:07:04,522
لقد نسيت أن تأخذ
حبوب منع الحمل الخاصة بك مرة أخرى.
106
00:07:04,524 --> 00:07:07,024
ماري، هل لي أن أقدم
السيد ويست، السيد جوردون.
107
00:07:07,026 --> 00:07:08,025
زوجتي مريم .
108
00:07:08,027 --> 00:07:09,426
مرحبا أيها السادة.
كيف حالك؟
109
00:07:09,428 --> 00:07:11,395
مرحبا بيرت.
كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى.
110
00:07:11,397 --> 00:07:13,464
أستطيع أن أقول دائما
عندما ينسى زوجي
111
00:07:13,466 --> 00:07:14,665
ليأخذ حبوبه
112
00:07:14,667 --> 00:07:17,668
يبدأ بالقصف
الطاولات، حتى في المنزل.
113
00:07:18,804 --> 00:07:20,371
يا عزيزي،
أنا أقاطع
114
00:07:20,373 --> 00:07:21,839
واحدة من رفيعة المستوى الخاص بك
المناقشات.
115
00:07:21,841 --> 00:07:22,974
لا، ليس حقا، يا عزيزي.
116
00:07:22,976 --> 00:07:24,675
السيد ويست والسيد جوردون
كانوا يغادرون للتو.
117
00:07:24,677 --> 00:07:26,443
هذا صحيح تماما،
السيدة لينوكس.
118
00:07:26,445 --> 00:07:27,545
هل هناك أي
التعليقات الأخيرة
119
00:07:27,547 --> 00:07:29,614
تريد أن تجعل
في هذه القضية يا سيدي؟
120
00:07:29,616 --> 00:07:31,315
وأخشى أن هذا هو المحصول،
أيها السادة.
121
00:07:32,283 --> 00:07:33,751
يوم جيد.
يوم جيد.
122
00:07:33,753 --> 00:07:35,620
يوم جيد لك،
سيدي.
123
00:07:43,862 --> 00:07:45,496
آرتي، لماذا لا نذهب
إلى فم الحصان
124
00:07:45,498 --> 00:07:46,831
للحصول على المعلومات
نحن بحاجة؟
125
00:07:46,833 --> 00:07:49,400
كما تعلمون، هذا بالضبط
ما كنت سأقترحه.
126
00:07:49,402 --> 00:07:51,168
جميل-
127
00:07:51,170 --> 00:07:54,104
سيمفونية
من النقش المستوحى.
128
00:07:54,106 --> 00:07:57,975
النقش والطباعة،
التسجيل.
129
00:07:57,977 --> 00:08:00,778
كل شيء يستحق
لرامبرانت نفسه.
130
00:08:00,780 --> 00:08:05,416
لم أكن أعرف أن رامبرانت
ذهبت بتهمة التزوير، الوثيقة.
131
00:08:05,418 --> 00:08:07,685
الذي أتحدث عنه
حول فعل.
132
00:08:07,687 --> 00:08:10,788
العبقرية الشاهقة
من المنتجات المقلدة.
133
00:08:10,790 --> 00:08:13,357
لقد علمني كل شيء
أنا أعرف عن هذه الحرفة.
134
00:08:13,359 --> 00:08:16,594
هاري هولمز.
135
00:08:18,730 --> 00:08:21,999
و اه هذا
هاري هولمز حقيقي؟
136
00:08:22,001 --> 00:08:23,634
حسنا، لا يمكن
يكون أي شيء آخر.
137
00:08:23,636 --> 00:08:26,737
لاحظ فريدة من نوعها
دقة الخط،
138
00:08:26,739 --> 00:08:28,873
التلوين الدقيق
من الحبر،
139
00:08:28,875 --> 00:08:31,876
البصمة البارعة
من العلامة المائية.
140
00:08:31,878 --> 00:08:34,311
سؤال أخير يا دكتور.
141
00:08:34,313 --> 00:08:37,114
أين هاري هولمز
تعمل الآن؟
142
00:08:37,116 --> 00:08:41,218
آه، أين، في الواقع.
143
00:08:41,220 --> 00:08:45,022
قبل ثماني سنوات،
كان لدي وظيفة حزينة
144
00:08:45,024 --> 00:08:47,558
بمثابة حامل النعش
145
00:08:47,560 --> 00:08:52,897
حين وضعنا فقيره
الروح المعذبة للراحة.
146
00:08:52,899 --> 00:08:55,332
ميت، هاه؟
147
00:08:55,334 --> 00:08:58,002
أنت لن تمزح معنا،
هل تفعل ذلك يا دكتور؟
148
00:08:58,004 --> 00:09:00,571
لماذا يا سيد جوردون،
149
00:09:00,573 --> 00:09:03,641
هل سأمزح مع السيدين
من أرسلني؟
150
00:09:16,054 --> 00:09:18,055
كما تعلمون، آرتي،
151
00:09:18,057 --> 00:09:20,190
الدكتور كينو لم يكذب أبدا
لنا من قبل.
152
00:09:20,192 --> 00:09:21,558
أنا أعرف.
كل نفس،
153
00:09:21,560 --> 00:09:24,561
أنا أتحقق من واشنطن
في جنازة هاري هولمز.
154
00:09:24,563 --> 00:09:25,496
نعم.
155
00:09:26,898 --> 00:09:29,900
آرتي، أنت لا تفعل ذلك، اه-
أنت لا تفترض
156
00:09:29,902 --> 00:09:32,970
أن الرجل العجوز أخذ تلك
النقوش معه، أليس كذلك؟
157
00:09:34,273 --> 00:09:36,641
لن يكون ذلك
فكرة مثيرة للاهتمام؟
158
00:09:36,643 --> 00:09:39,543
من الأفضل أن يكون لديك محادثة طويلة
مع واشنطن
159
00:09:39,545 --> 00:09:42,412
لأنه إذا كان شخص ما
حصلت على تلك اللوحات،
160
00:09:42,414 --> 00:09:44,615
شخص يعرف
كيفية استخدامها...
161
00:09:44,617 --> 00:09:45,549
مم-هم.
162
00:09:55,894 --> 00:09:58,228
آرتي، أنا جائعة.
ماذا تقول أننا نتناول الغداء؟
163
00:09:58,230 --> 00:10:00,264
هذه فكرة عظيمة.
164
00:10:00,266 --> 00:10:02,432
هناك شريحة لحم الخاصرة القديمة
وزجاجة رائعة
165
00:10:02,434 --> 00:10:03,901
شاتو روتشيلد
هناك.
166
00:10:03,903 --> 00:10:06,603
لا، لماذا لا نفعل ذلك
الخروج لتناول طعام الغداء اليوم؟
167
00:10:06,605 --> 00:10:09,674
أنا أعرف مكانا
الذي يقدم طعامًا لا يُنسى.
168
00:10:09,676 --> 00:10:11,575
علاجك؟
169
00:10:11,577 --> 00:10:14,244
نعم علاجي.
170
00:10:17,983 --> 00:10:19,850
استمع،
171
00:10:19,852 --> 00:10:21,518
في المرة القادمة لك
ادعوني لتناول الغداء،
172
00:10:21,520 --> 00:10:23,854
ذكرني أن آكل أولاً
هل ستفعل؟
173
00:10:23,856 --> 00:10:25,790
آرتي,
أنت متكبر.
174
00:10:25,792 --> 00:10:27,624
عليك أن تفكر
أن الهوت دوج هو-
175
00:10:27,626 --> 00:10:28,625
شريحة لحم محمولة.
176
00:10:28,627 --> 00:10:29,894
كل شيء
في عقلك.
177
00:10:29,896 --> 00:10:32,029
نعم، حسنا، هذا واحد في
حفرة معدتي.
178
00:10:32,031 --> 00:10:33,898
البقاء.
179
00:10:33,900 --> 00:10:35,666
آرتي، نحن نعلم
أن برونزيني
180
00:10:35,668 --> 00:10:37,034
كان جزءا
من هذا السيرك.
181
00:10:37,036 --> 00:10:39,737
نعم، ولكننا لا نعرف ذلك
فليم-أو، قاتله، كان-
182
00:10:45,343 --> 00:10:47,277
اه، عفوا.
183
00:10:48,780 --> 00:10:51,782
هل يمكن أن تخبرنا أين يمكننا ذلك
ابحث عن العقيد هوسلي، من فضلك؟
184
00:10:51,784 --> 00:10:53,217
مقطورة حمراء هناك.
185
00:10:53,219 --> 00:10:54,585
أوه، شكرا لك.
186
00:11:00,525 --> 00:11:02,559
فقط اسمحوا لي أن أمسك بكم أيها المتشردون
القتال مرة أخرى،
187
00:11:02,561 --> 00:11:05,229
وسوف ترتد لكما على حد سواء
بسرعة كبيرة سوف ترفرف أذنيك.
188
00:11:05,231 --> 00:11:06,997
الآن اخرج من هنا!
189
00:11:13,972 --> 00:11:15,572
منذ أن فتحنا
في أسبوعين،
190
00:11:15,574 --> 00:11:18,375
دعاية لمدينة سولت ليك
يجب أن تبدأ في موعد لا يتجاوز -
191
00:11:18,377 --> 00:11:19,877
مارس الخروج من هنا.
192
00:11:19,879 --> 00:11:22,512
أنا لا أقوم بتجربة الأداء
أي أعمال اليوم.
193
00:11:22,514 --> 00:11:24,849
أعتقد أنك بحاجة
مشاية سلكية.
194
00:11:24,851 --> 00:11:26,316
حصلت على واحدة.
195
00:11:26,318 --> 00:11:28,819
كان لديك واحدة.
لقد مات.
196
00:11:33,458 --> 00:11:36,293
هذا كل ما يمكنني قوله لك
عن برونزيني.
197
00:11:36,295 --> 00:11:37,561
كما قلت،
لقد كان وحيدًا،
198
00:11:37,563 --> 00:11:39,529
أبقى إلى حد كبير
لنفسه.
199
00:11:39,531 --> 00:11:41,999
هل حصل على الكثير من البريد
عندما كان على الطريق؟
200
00:11:42,001 --> 00:11:44,268
لا، الحزم فقط
على ما أذكر.
201
00:11:44,270 --> 00:11:45,636
مهلا، دي لم أعطاك
هدية مرة واحدة.
202
00:11:45,638 --> 00:11:47,171
أليس كذلك؟
شيء لارتداء؟
203
00:11:47,173 --> 00:11:48,672
ثوب نسائي.
204
00:11:48,674 --> 00:11:50,241
أوه، ولكن لا تحصل
الفكرة الخاطئة.
205
00:11:50,243 --> 00:11:51,776
كان يسلمهم
لجميع الفتيات.
206
00:11:51,778 --> 00:11:55,079
يا رجل سريع مع
الأشياء اللذيذة، هاه؟
207
00:11:55,081 --> 00:11:56,713
سأقول.
208
00:11:56,715 --> 00:11:59,183
أراهن أنه أعطى واحدة
إلى كل فتاة في السيرك.
209
00:11:59,185 --> 00:12:01,118
حسنا، ربما مع
باستثناء لولا.
210
00:12:01,120 --> 00:12:02,619
لماذا لا لولا؟
211
00:12:02,621 --> 00:12:04,655
شخص يناديني؟
212
00:12:11,997 --> 00:12:13,197
غريب، أليس كذلك؟
213
00:12:13,199 --> 00:12:15,266
ذلك السيرك
لعبت سيوكس فولز,
214
00:12:15,268 --> 00:12:17,334
شايان، توكسون
وهيوستن.
215
00:12:17,336 --> 00:12:19,369
مواعيد اللعب
في كل حالة
216
00:12:19,371 --> 00:12:20,938
تتزامن تماما
مع المظهر
217
00:12:20,940 --> 00:12:23,007
من الأموال المزيفة
في تلك المدن.
218
00:12:23,009 --> 00:12:25,209
وفي كل مدينة من تلك المدن،
نحن نعرف أن برونزيني
219
00:12:25,211 --> 00:12:27,178
يحصل على حزمة
من متجر مور.
220
00:12:27,180 --> 00:12:30,047
يمين. الآن، هذه الحسابات
للهدايا الصغيرة
221
00:12:30,049 --> 00:12:32,516
الذي أعطى
لجميع الفتيات،
222
00:12:32,518 --> 00:12:34,885
ولكن يطرح
سؤال آخر كبير جدا.
223
00:12:34,887 --> 00:12:38,923
أعني، إذا كان كل ما كان يفعله
ويقدم لهم هدايا صغيرة،
224
00:12:38,925 --> 00:12:41,058
لماذا تم شحنها
كل الطريق من دنفر؟
225
00:12:41,060 --> 00:12:44,394
أعني، لماذا لا تلتقط
هداياه على الطريق؟
226
00:12:44,396 --> 00:12:46,297
لنفترض هناك
كان شيئا أكثر
227
00:12:46,299 --> 00:12:48,732
من الملابس الداخلية للسيدات
في تلك الحزم.
228
00:12:48,734 --> 00:12:50,367
تقصد مثل
أموال مزيفة.
229
00:12:50,369 --> 00:12:52,536
نعم. ملفوفة بدقة
في الملابس الداخلية للسيدات.
230
00:12:52,538 --> 00:12:54,404
هذا من شأنه أن يجعل
ربطة عنق جميلة جدا
231
00:12:54,406 --> 00:12:58,008
بين برونزيني
ومتجر مور، حسنًا.
232
00:12:58,010 --> 00:13:00,277
تعتقد أن هذا هو المكان
هل تتم طباعة الأموال المزيفة؟
233
00:13:00,279 --> 00:13:02,346
أعتقد أن هذا يستحق
النظر في.
234
00:13:02,348 --> 00:13:04,381
لقد كنت هناك
بالفعل، أليس كذلك؟
235
00:13:04,383 --> 00:13:06,650
أعتقد أن هذا دوري الآن.
236
00:13:13,391 --> 00:13:14,859
سأعود
إلى السيرك،
237
00:13:14,861 --> 00:13:17,394
معرفة ما إذا كان برونزيني
تركت أي شيء وراءها.
238
00:13:17,396 --> 00:13:18,695
بخير.
239
00:13:18,697 --> 00:13:20,664
أوه، اه، جيم.
مم هم؟
240
00:13:20,666 --> 00:13:21,932
ماذا كان اسم
تلك المرأة
241
00:13:21,934 --> 00:13:23,433
التي اعتنت بك
في المتجر؟
242
00:13:23,435 --> 00:13:25,269
كما تعلمون، واحد
مع كل تلك الأرقام؟
243
00:13:25,271 --> 00:13:27,304
أوه، نعم،
إنها بريسيلا جودبودي.
244
00:13:27,306 --> 00:13:28,805
ولكن لا تهتم، آرتي.
245
00:13:28,807 --> 00:13:30,540
لقد حصلت بالفعل على فوزك
من خلال حرفين.
246
00:13:30,542 --> 00:13:32,943
ليس هذا السيد،
أنت لا تفعل ذلك.
247
00:17:19,837 --> 00:17:21,938
متى العقيد هوسلي
استأجرك؟
248
00:17:21,940 --> 00:17:23,006
لم يفعل.
249
00:17:23,008 --> 00:17:25,609
لم يفعل؟
سوف تقتل.
250
00:17:25,611 --> 00:17:26,710
هنا، استخدم هذا.
251
00:17:36,521 --> 00:17:38,289
مجرد كسر السوط
أمام وجهه،
252
00:17:38,291 --> 00:17:39,390
لكن لا تضربه.
253
00:17:58,610 --> 00:18:00,411
هل أنت بخير؟
254
00:18:00,413 --> 00:18:02,680
نعم، أنا بخير.
شكرا لك أم ...
255
00:18:02,682 --> 00:18:04,548
إريكا.
إريكا.
256
00:18:04,550 --> 00:18:06,817
يجب أن أحصل عليك
اعتقل.
257
00:18:06,819 --> 00:18:09,085
لم يكن لديك أي عمل
هنا في المقام الأول.
258
00:18:09,887 --> 00:18:11,054
و لو كان الأمر بيدي
259
00:18:11,056 --> 00:18:13,490
كنت سأحصل على العقيد هوسلي
يرميك في السجن.
260
00:18:13,492 --> 00:18:15,225
<ط>انتظر لحظة،
أنت مجروح.
261
00:18:16,561 --> 00:18:18,762
سأذهب للحصول على شيء ما
لذلك.
262
00:18:29,607 --> 00:18:32,209
أنت هنا،
السيدة فولسوم.
263
00:18:32,211 --> 00:18:35,011
أوه، وهنا
التغيير الخاص بك.
264
00:18:35,013 --> 00:18:38,549
أوه، عزيزي، ليس كذلك
بالسهولة التي كانت عليها من قبل.
265
00:18:38,551 --> 00:18:40,751
شكرا لك
وتأتي مرة أخرى.
266
00:19:11,750 --> 00:19:12,783
نعم يا سيدي؟
267
00:19:12,785 --> 00:19:14,084
أوه، مرحبا.
268
00:19:14,086 --> 00:19:15,786
كم هو لطيف
لرؤيتك مرة أخرى.
269
00:19:15,788 --> 00:19:18,622
أنا- أوه، لا.
270
00:19:18,624 --> 00:19:19,857
كان هناك آخر
271
00:19:19,859 --> 00:19:22,192
شابة جذابة للغاية
التي اعتنت بي
272
00:19:22,194 --> 00:19:24,060
آخر مرة
كنت هنا.
273
00:19:24,062 --> 00:19:26,930
أعتقد أنك يجب أن تكون
في إشارة إلى الآنسة جودبودي،
274
00:19:26,932 --> 00:19:29,099
الذي ينتظر العملاء فقط
خلال النهار.
275
00:19:29,101 --> 00:19:30,166
اه.
276
00:19:30,168 --> 00:19:31,201
أنا السيدة مور.
277
00:19:31,203 --> 00:19:32,969
ربما أستطيع مساعدتك.
278
00:19:32,971 --> 00:19:35,739
حسنًا، يا له من ساحر
احتمال.
279
00:19:35,741 --> 00:19:37,140
حسنا،
في واقع الأمر،
280
00:19:37,142 --> 00:19:39,009
أنا محظوظ جدا
أنك مفتوح هذا المساء.
281
00:19:39,011 --> 00:19:42,078
كنت أبحث عن شيء ما
في تنورات.
282
00:19:42,080 --> 00:19:43,814
لزوجتي بالطبع.
283
00:19:43,816 --> 00:19:47,451
أوه. أوه، حسنا،
في ذلك الحدث،
284
00:19:47,453 --> 00:19:49,219
هل لي أن أقترح، أم-
285
00:19:50,388 --> 00:19:54,257
أوه، اه، هذا الطراز الكامل
باتيستي، كما ترى،
286
00:19:54,259 --> 00:19:57,561
مع العيينة البيضاء هنا،
الكشكشة؟
287
00:19:57,563 --> 00:20:00,764
يا بلدي،
أليس هذا رائعا؟
288
00:20:00,766 --> 00:20:02,766
أوه، وقالت انها سوف تعشق ذلك.
289
00:20:02,768 --> 00:20:06,904
والآن،
ما هي، 12، 14؟
290
00:20:06,906 --> 00:20:10,507
السيدة مور، زوجتي
هي امرأة ناضجة تماما.
291
00:20:10,509 --> 00:20:14,411
أوه، كنت أشير
لحجمها وليس عمرها.
292
00:20:15,414 --> 00:20:17,514
اه بالطبع.
حجمها.
293
00:20:17,516 --> 00:20:19,416
أوه، كم هو غبي مني.
لقد كنت هناك-
294
00:20:19,418 --> 00:20:20,484
حسنا، الآن، دعونا نرى.
295
00:20:20,486 --> 00:20:22,886
أود أن أقول
أنها على وشك، اه-
296
00:20:22,888 --> 00:20:24,521
أوه، تقريبًا، اه...
297
00:20:24,523 --> 00:20:25,756
اه...
298
00:20:27,792 --> 00:20:30,561
السيدة مور،
299
00:20:30,563 --> 00:20:32,529
إذا سمحت لي
300
00:20:32,531 --> 00:20:34,331
في المصلحة البحتة
من الدقة.
301
00:20:38,871 --> 00:20:41,137
أوه نعم.
302
00:20:41,139 --> 00:20:42,806
أوه، أود أن أقول
أن خصرك
303
00:20:42,808 --> 00:20:45,542
هو بالضبط نفس الحجم
كما شارلوت بلدي.
304
00:20:47,012 --> 00:20:48,679
حسنا، حقا،
في ذلك الحدث،
305
00:20:48,681 --> 00:20:50,781
زوجتك هي
الكمال 42.
306
00:20:50,783 --> 00:20:52,115
نعم. بخير.
307
00:20:52,117 --> 00:20:53,817
يا عزيزي.
308
00:20:53,819 --> 00:20:55,385
يا بلدي.
309
00:20:55,387 --> 00:20:56,954
يا عزيزي.
310
00:20:58,490 --> 00:20:59,890
اه.
ها أنت ذا.
311
00:20:59,892 --> 00:21:01,892
أوه، شكرا لك.
312
00:21:03,461 --> 00:21:04,895
أوه.
313
00:21:06,898 --> 00:21:09,500
الآن، هذا لن يستغرق
لحظة يا سيد اه اه...
314
00:21:09,502 --> 00:21:10,901
طبقة النبلاء.
أوه.
315
00:21:10,903 --> 00:21:13,336
إيمرسون بي جينتري،
بعد الشاعر.
316
00:21:15,541 --> 00:21:18,408
أوه، نحن هنا.
317
00:21:21,145 --> 00:21:23,113
التغيير الخاص بك، السيد جينتري.
318
00:21:36,260 --> 00:21:38,461
أم، هذا تماما
حسنًا.
319
00:21:38,463 --> 00:21:41,565
لماذا لا تفعل ذلك فقط،
اه، والحفاظ على التغيير؟
320
00:21:45,003 --> 00:21:47,070
هل تشعر
حسنا الآن؟
321
00:21:47,072 --> 00:21:49,239
هل كنت محظوظا
لقد كان مجرد خدش.
322
00:21:49,241 --> 00:21:51,942
من كل ما لا يصدق
أشياء للقيام بها،
323
00:21:51,944 --> 00:21:54,878
يتجول في
عرين الأسد.
324
00:21:54,880 --> 00:21:56,747
لم أتجول
في عرين الأسد
325
00:21:56,749 --> 00:21:59,082
أي أكثر من دانيال
فعل له.
326
00:21:59,084 --> 00:22:00,250
لقد حصلت على مساعدة.
327
00:22:00,252 --> 00:22:03,119
لكن لماذا؟ من كان يستطيع فعل ذلك
شيء من هذا القبيل؟
328
00:22:03,121 --> 00:22:04,855
ربما نفس الشيء
أنواع السيرك
329
00:22:04,857 --> 00:22:06,456
الذي قتل برونزيني.
330
00:22:08,593 --> 00:22:10,027
لم أكن أعرف ذلك.
331
00:22:11,462 --> 00:22:12,529
هل أنت شرطي؟
332
00:22:13,865 --> 00:22:15,032
نعم نوعا ما.
333
00:22:16,768 --> 00:22:18,334
كيف جيدا
هل تعرف برونزيني؟
334
00:22:20,237 --> 00:22:22,205
لقد احتقرته.
335
00:22:22,207 --> 00:22:24,041
كان لديه
شارب مشمع,
336
00:22:24,043 --> 00:22:27,010
وعيون مثل الزوج
من الرخام الجديد اللامع،
337
00:22:27,012 --> 00:22:30,480
وعلاقة حب مدى الحياة
مع نفسه.
338
00:22:30,482 --> 00:22:31,949
حسنا، كان هناك على الأقل
امرأة واحدة
339
00:22:31,951 --> 00:22:33,984
هذا لم يحدث
يحتقرونه.
340
00:22:33,986 --> 00:22:36,720
هل يمكنك أن تتذكر من أي وقت مضى
رؤيته أكثر من مرة
341
00:22:36,722 --> 00:22:37,888
مع نفس المرأة؟
342
00:22:39,390 --> 00:22:41,357
الآن بعد أن كنت
أذكر ذلك، نعم.
343
00:22:42,359 --> 00:22:43,393
حسنا،
هل يمكنك وصفها؟
344
00:22:44,896 --> 00:22:46,463
مضحك...
345
00:22:46,465 --> 00:22:47,564
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
346
00:22:47,566 --> 00:22:50,266
كانت دائما
الجلوس في الظل.
347
00:22:50,268 --> 00:22:51,802
أو ظهرها
تم تشغيله دائمًا.
348
00:22:51,804 --> 00:22:54,004
تقريبا كما لو أنها لم تفعل ذلك
تريد أن ترى؟
349
00:22:54,006 --> 00:22:56,239
مم-هم.
350
00:22:56,241 --> 00:22:58,942
لكني أتذكر أنها كانت لديها هذه العادة
من اللعب بقرطها
351
00:22:58,944 --> 00:23:01,712
كما تحدثت
مع برونزيني.
352
00:23:01,714 --> 00:23:03,113
اللعب مع
قرط لها؟
353
00:23:03,115 --> 00:23:07,517
كما تعلمون، مثل ذلك.
نوع من العادة العصبية.
354
00:23:10,622 --> 00:23:11,922
أي شيء آخر؟
355
00:23:11,924 --> 00:23:14,390
لا، لا. شكرًا لك.
356
00:23:15,559 --> 00:23:17,928
تعال للتفكير في الأمر،
لقد أنقذت حياتي.
357
00:23:18,630 --> 00:23:19,630
انسى ذلك.
358
00:23:19,632 --> 00:23:20,831
حسنا، مع ذلك،
359
00:23:20,833 --> 00:23:23,900
إنه دائمًا
حسن الخلق يقول...
360
00:23:29,306 --> 00:23:30,907
شكرا لك.
361
00:23:33,678 --> 00:23:34,878
لا تذكرها.
362
00:23:36,347 --> 00:23:39,750
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى،
السيد جينتري-
363
00:23:40,685 --> 00:23:43,486
أو أيا كان
اسمك هو حقا.
364
00:23:45,422 --> 00:23:48,125
أين حصلت
هذه الفاتورة 20 دولار؟
365
00:23:48,127 --> 00:23:51,194
عزيزتي السيدة مور،
لقد قلت لك بالفعل
366
00:23:51,196 --> 00:23:54,597
حصلت عليه في ويتشيتا من
بائع سجائر يدعى Thwing،
367
00:23:54,599 --> 00:23:57,500
أعتقد،
ليونيل جيه ثونج.
368
00:23:57,502 --> 00:24:01,571
تسك، تسك. هذا ليس كذلك
الإجابة الصحيحة، وأخشى.
369
00:24:01,573 --> 00:24:04,274
حسنا، كيف يمكنك
ربما تعرف؟
370
00:24:05,877 --> 00:24:09,012
لأن هذا
أموال مضحكة، سيد جينتري.
371
00:24:09,014 --> 00:24:10,380
أنا أعلم
لأننا نصنعها
372
00:24:10,382 --> 00:24:12,783
في مصنعنا المضحك،
ترى؟
373
00:24:12,785 --> 00:24:15,485
وأنا أعلم أيضًا
أن أيا من الفواتير
374
00:24:15,487 --> 00:24:17,854
لقد تم تمريرها
شرق دنفر.
375
00:24:19,123 --> 00:24:21,792
وهذا يجعلك كاذبا،
أليس كذلك؟
376
00:24:23,427 --> 00:24:24,695
حسنًا يا أولاد،
انه كل شيء لك.
377
00:24:24,697 --> 00:24:25,628
لا، امسكها.
378
00:24:27,231 --> 00:24:28,799
لا، ذ-ي-أنت على حق.
379
00:24:28,801 --> 00:24:32,002
أنا، اه-أنا-أنا-لم أفعل
احصل عليه في ويتشيتا.
380
00:24:32,004 --> 00:24:34,905
أنا، اه- لقد حصلت عليه
هنا في دنفر.
381
00:24:34,907 --> 00:24:36,006
أين؟
382
00:24:36,008 --> 00:24:39,042
حسنا، هناك هذا...
شخصية أعرفها
383
00:24:39,044 --> 00:24:40,043
اسمه برونزيني.
384
00:24:40,045 --> 00:24:42,445
لقد رصدته
في غرفته بالفندق.
385
00:24:42,447 --> 00:24:44,347
كان لديه حزمة منهم.
386
00:24:45,149 --> 00:24:46,416
استمر.
387
00:24:47,284 --> 00:24:49,385
حسناً، أنا-
388
00:24:49,387 --> 00:24:52,655
لقد تحررت للتو
عدد قليل من العشرينات
389
00:24:52,657 --> 00:24:54,390
بينما كان لا يبحث.
390
00:24:55,727 --> 00:24:57,060
هذه هي الحقيقة.
391
00:24:57,062 --> 00:24:58,862
أمين.
392
00:24:58,864 --> 00:25:01,732
كما تعلمون، أنا أميل
أن أصدقك.
393
00:25:02,900 --> 00:25:06,169
السيد جينتري،
هل لديك أي فكرة
394
00:25:06,171 --> 00:25:07,804
ما بقية
من تلك الفواتير كانوا يفعلون
395
00:25:07,806 --> 00:25:09,906
في غرفة السيد برونزيني
لتبدأ؟
396
00:25:09,908 --> 00:25:11,274
حسنا اه...
397
00:25:12,944 --> 00:25:16,512
أعني،
مجرد طلقة في الظلام-
398
00:25:16,514 --> 00:25:18,782
أود أن أقول أنه كان واحدا
من المارة، أليس كذلك؟
399
00:25:18,784 --> 00:25:22,418
تماما ذلك.
فقط برونزيني كان جشعًا.
400
00:25:22,420 --> 00:25:24,520
احتفظ
عدد قليل من تلك الفواتير.
401
00:25:24,522 --> 00:25:27,557
وإذا لم يكن ذلك كافيا، لماذا،
لقد نسي الفاتورة التي كانت
402
00:25:27,559 --> 00:25:29,760
وقضى واحدة
من العشرينات في متجري.
403
00:25:29,762 --> 00:25:31,995
وبائعة سخيفة
أخذها إلى البنك
404
00:25:31,997 --> 00:25:33,797
مع الباقي
من إيصالات اليوم.
405
00:25:33,799 --> 00:25:36,566
الآن، كان ذلك
بالتأكيد خطأ.
406
00:25:37,769 --> 00:25:38,969
اه...
407
00:25:39,904 --> 00:25:41,404
خطأ فادح؟
408
00:25:41,406 --> 00:25:44,741
حسنا، بطبيعة الحال،
كان علينا تأديبه.
409
00:25:47,145 --> 00:25:48,912
السيد جينتري،
410
00:25:48,914 --> 00:25:52,115
الآن، أين البقية
من تلك العشرينيات التي حررتها
411
00:25:52,117 --> 00:25:53,950
من السيد برونزيني؟
412
00:25:53,952 --> 00:25:55,518
أوه، أنا-أنا-لقد حصلت عليها
هنا في حقيبتي.
413
00:25:55,520 --> 00:25:58,621
سأحضرها لك.
لقد حصلت عليهم هنا- آه!
414
00:25:59,857 --> 00:26:02,425
السيد جينتري،
415
00:26:02,427 --> 00:26:06,462
لا تحاول أبدًا تعليمك
جدتي كيف تمتص البيض.
416
00:26:06,464 --> 00:26:09,132
سأحصل عليهم
من الحقيبة لك.
417
00:26:10,734 --> 00:26:12,535
ضعوها على المنضدة يا أولاد.
418
00:26:14,172 --> 00:26:15,906
كنت أحاول فقط
للمساعدة.
419
00:26:22,281 --> 00:26:23,646
اقتله!
اقتله!
420
00:27:00,485 --> 00:27:04,287
حسنا، على الأقل نحن
متأكد من شيئين.
421
00:27:04,289 --> 00:27:06,222
متجر مور
كانت غرفة مقاصة
422
00:27:06,224 --> 00:27:09,626
لتلك الحلقة المزيفة،
وكان برونزيني هو المارة.
423
00:27:09,628 --> 00:27:12,028
لقد أصبح جشعًا بعض الشيء،
هذا كل شيء.
424
00:27:12,030 --> 00:27:14,263
كم من الوقت قبل أن تعود
مع الشرطة، آرتي؟
425
00:27:14,265 --> 00:27:15,499
لا يزيد عن عشر دقائق.
426
00:27:15,501 --> 00:27:17,000
في ذلك الوقت كان شخص ما
قطعها فضفاضة
427
00:27:17,002 --> 00:27:18,167
وقد تخطوا جميعًا.
428
00:27:18,169 --> 00:27:19,936
ذهبت إلى ذلك المكان
من العلية إلى الطابق السفلي.
429
00:27:19,938 --> 00:27:22,772
ليس هناك علامة على الإطلاق
من أي معدات الطباعة.
430
00:27:22,774 --> 00:27:25,008
ونحن هنا
مع مفتاح لبرونزيني
431
00:27:25,010 --> 00:27:27,076
من سيدة مجهولة.
432
00:27:27,078 --> 00:27:30,747
ليفتح باب...
غير معروف على حد سواء.
433
00:27:30,749 --> 00:27:33,783
أقول لك،
أستطيع أن أضمن لك شيئاً واحداً-
434
00:27:33,785 --> 00:27:36,119
هذا لا يفتح أي
من الأبواب في المتجر.
435
00:27:36,121 --> 00:27:39,389
حسنًا، لم أتمكن من العثور على أي شيء
أنه يصلح في السيرك.
436
00:27:39,391 --> 00:27:41,090
كما تعلمون،
نحن بخير.
437
00:27:41,092 --> 00:27:44,694
حتى الآن لم نفعل شيئا
ولكن ينتهي بهم الأمر إلى طريق مسدود.
438
00:27:44,696 --> 00:27:47,697
نعم، ولكن، آرتي،
انظر إلى الجانب المشرق.
439
00:27:47,699 --> 00:27:49,733
لدينا
شخص قلق للغاية،
440
00:27:49,735 --> 00:27:52,201
لأن شخص ما حاول
لقتلي في السيرك.
441
00:27:52,203 --> 00:27:53,837
نعم، هذا هو الراحة.
442
00:27:53,839 --> 00:27:55,805
من المحتمل أن يفعلوا ذلك
حاول أن تفعل ذلك مرة أخرى أيضًا.
443
00:27:55,807 --> 00:27:58,141
أتمنى فقط أن أعرف كم من الوقت
سيكون قبل أن يفعلوا ذلك.
444
00:27:58,143 --> 00:28:00,510
على الأقل نحن نعرف أنهم كذلك
في طريقهم إلى دنفر،
445
00:28:00,512 --> 00:28:02,145
لذلك لن يكون كذلك
أطول من اللازم.
446
00:28:03,280 --> 00:28:05,448
هذا بالضبط
ما كنت أفكر.
447
00:28:05,450 --> 00:28:06,750
انظر،
هل هناك أي فرصة
448
00:28:06,752 --> 00:28:09,052
أن السيرك قد يكون
أين تلك المطبعة؟
449
00:28:09,054 --> 00:28:12,822
رقم لا، ليس هناك مكان
لإخفائه وإلى جانب ذلك،
450
00:28:12,824 --> 00:28:15,892
هناك الكثير من الناس
هناك من أجل الراحة.
451
00:28:15,894 --> 00:28:18,227
أعتقد، آرتي، أن ذلك
يجب أن تكون المطبعة
452
00:28:18,229 --> 00:28:20,129
في مكان ما قريب
متجر الملابس هذا.
453
00:28:21,867 --> 00:28:23,633
نعم، نحن نعرف
إنه في مكان ما في المدينة،
454
00:28:23,635 --> 00:28:25,168
ولكن أين بالضبط؟
455
00:28:27,471 --> 00:28:29,973
مرحبًا أرابيلا.
456
00:28:29,975 --> 00:28:32,809
كيف كانت الرحلة ,
عزيزتي الفتاة؟ هاه؟
457
00:28:32,811 --> 00:28:35,411
الصقور أي الصقور
في الطريق، أليس كذلك؟ هاه؟
458
00:28:36,648 --> 00:28:39,649
ها أنت ذا.
خذي راحتك يا فتاة عزيزتي.
459
00:28:39,651 --> 00:28:41,150
هذا ينبغي أن يكون عليه.
460
00:28:45,890 --> 00:28:48,191
"الدكتور أنستروثر،
طبيب بالتيمور,
461
00:28:48,193 --> 00:28:52,762
كان حاضرا عندما توفي هاري هولمز.
شهادة الوفاة صحيحة."
462
00:28:52,764 --> 00:28:55,264
ولا شك في ذلك،
هاري هولمز مات.
463
00:28:57,935 --> 00:29:01,337
"كانت ابنة هولمز
معه في الساعات الأخيرة.
464
00:29:01,339 --> 00:29:03,539
"الابنة تلاشت
وبعيداً عن الأنظار بعد ذلك،
465
00:29:03,541 --> 00:29:07,376
ولكن يعتقد الآن أن يكون
العيش في مكان ما خارج الغرب."
466
00:29:07,378 --> 00:29:09,412
آرتي، أود أن أعرف
المزيد عن تلك الابنة.
467
00:29:09,414 --> 00:29:10,513
نعم،
كذلك أنا.
468
00:29:10,515 --> 00:29:13,249
لماذا لا أقوم بالأسلاك
من أجل المتهدمة عليها؟
469
00:29:13,251 --> 00:29:16,185
كما تعلم، آرتي، الورقة
يستخدم المزورون
470
00:29:16,187 --> 00:29:17,821
يشبه إلى حد كبير
الشيء الحقيقي،
471
00:29:17,823 --> 00:29:21,625
لجميع الأغراض العملية،
هذا هو الشيء الحقيقي.
472
00:29:21,627 --> 00:29:23,093
أتساءل أين هم-
473
00:29:28,799 --> 00:29:31,501
مهلا، هذا البرية.
474
00:29:31,503 --> 00:29:33,503
ولكن هناك مهرج
نوع من المنطق حول ذلك
475
00:29:33,505 --> 00:29:34,738
هذا يناشدني.
476
00:29:34,740 --> 00:29:37,841
ولم لا؟ لو كنت
في تجارة الأموال الوهمية،
477
00:29:37,843 --> 00:29:40,243
في أي مكان آخر يمكن أن تحصل عليه
إمدادات غير محدودة
478
00:29:40,245 --> 00:29:42,512
من الحق
نوع من الورق؟
479
00:29:42,514 --> 00:29:45,882
النعناع المعنية
في هذه المؤامرة المزيفة؟
480
00:29:45,884 --> 00:29:49,653
أيها السادة، هذا الاتهام
حدود التشهير الجنائي.
481
00:29:49,655 --> 00:29:51,821
لا أحد يصنع
أي اتهام.
482
00:29:51,823 --> 00:29:53,690
نريد فقط أن نعرف
إذا كان ذلك ممكنا
483
00:29:53,692 --> 00:29:56,159
إذا كان أي شخص يمكن أن يسرق
كميات من الورق والحبر.
484
00:29:56,161 --> 00:29:57,226
لا للأسف.
485
00:29:57,228 --> 00:29:58,995
يحتفظ فارنسورث
سجلات دقيقة
486
00:29:58,997 --> 00:30:01,464
من كل قدم من الورق
وقطرة الحبر المستخدمة.
487
00:30:01,466 --> 00:30:03,299
بخير. يجوز لنا
التحدث معه، من فضلك؟
488
00:30:03,301 --> 00:30:05,035
أنا آسف أيها السادة.
إنه في الجناح الآخر
489
00:30:05,037 --> 00:30:06,536
حيث المال
تتم طباعتها وتخزينها.
490
00:30:06,538 --> 00:30:08,471
هذا هو
منطقة أمنية مشددة.
491
00:30:09,807 --> 00:30:13,076
مرتفعة للغاية بالنسبة للولايات المتحدة
الخدمة السرية؟
492
00:30:17,114 --> 00:30:20,349
أيها السادة، سأكون سعيدًا
ليأخذك إليه.
493
00:30:31,762 --> 00:30:33,396
لم أرى الكثير
الحراس إلى هناك.
494
00:30:33,398 --> 00:30:35,431
هناك القليل للحراسة فيه
ذلك الجزء من المبنى.
495
00:30:35,433 --> 00:30:36,532
أرى.
496
00:30:36,534 --> 00:30:38,301
هذا هو المدخل
إلى المنطقة الأمنية.
497
00:30:40,104 --> 00:30:41,237
السادة المحترمون.
498
00:30:41,239 --> 00:30:43,139
السيد فارنسورث،
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
499
00:30:43,141 --> 00:30:45,208
أنا أفهم
أن تحتفظ بالسجلات
500
00:30:45,210 --> 00:30:47,110
على الورق
والحبر المستخدم هنا
501
00:30:47,112 --> 00:30:48,878
هل هذا صحيح؟
حق تماما.
502
00:30:48,880 --> 00:30:50,413
هل هناك أي فحص آخر
على السجلات؟
503
00:30:50,415 --> 00:30:52,348
أوه نعم.
يقوم السيد لينوكس بفحصهم.
504
00:30:53,483 --> 00:30:55,351
ماذا عن بقايا الطعام،
السيد لينوكس؟
505
00:30:55,353 --> 00:30:58,321
أعني نهايات الأوراق
التي لم تتم الطباعة عليها.
506
00:30:58,323 --> 00:31:00,724
لقد احترقوا في هذا المبنى
في محرقة خاصة
507
00:31:00,726 --> 00:31:02,859
تحت إشراف
للسيد فارنسورث.
508
00:31:02,861 --> 00:31:03,927
أي شيء آخر؟
509
00:31:03,929 --> 00:31:05,328
ولا في الوقت الراهن، لا.
شكرًا لك.
510
00:31:06,130 --> 00:31:07,197
شكرا لك، بيرت.
511
00:31:20,510 --> 00:31:22,746
سيد لينوكس، أود ذلك
لأشكرك كثيرًا
512
00:31:22,748 --> 00:31:24,013
لتعاونكم.
513
00:31:24,015 --> 00:31:26,149
مُطْلَقاً.
514
00:31:26,151 --> 00:31:27,350
وأين السيد جوردون؟
515
00:31:27,352 --> 00:31:28,584
ذهب إلى الأمام.
516
00:31:28,586 --> 00:31:31,287
حسنا، أضف هذا
إلى أي سجل صغير أنيق
517
00:31:31,289 --> 00:31:33,322
أنت والسيد جوردون
يتم تجميع:
518
00:31:33,324 --> 00:31:35,391
أنا أشعر بالاستياء الشديد
الافتراضات التي قمت بها
519
00:31:35,393 --> 00:31:38,094
عن قسمي.
يوم جيد.
520
00:31:39,163 --> 00:31:40,596
يوم جيد.
521
00:32:58,375 --> 00:32:59,442
لائحة!
522
00:36:28,301 --> 00:36:30,970
ماذا في الشيطان
هل تفعل في مكتبي؟
523
00:36:33,874 --> 00:36:37,610
قلت ما في الشيطان
هل تفعل في مكتبي؟
524
00:36:37,612 --> 00:36:41,447
أوه، لا، لا.
إنه ليس مكتبي على الإطلاق
525
00:36:41,449 --> 00:36:45,518
انها تنتمي الى واحد
من اللقطات الحكومية الكبيرة.
526
00:36:45,520 --> 00:36:47,787
يمكنك أن تقول دائما
عندما تكون في المكتب
527
00:36:47,789 --> 00:36:51,023
من واحدة من كبيرة
عبث الحكومة
528
00:36:51,025 --> 00:36:54,059
لأن-
أنيق مثل الدبوس، كما تعلم-
529
00:36:54,061 --> 00:36:56,428
لأنهم لا -
إنهم لا يقومون بما يكفي من العمل
530
00:36:56,430 --> 00:36:58,498
لفوضى الأمر.
أنت تعرف؟
531
00:37:01,101 --> 00:37:03,135
لم أراك قط
هنا من قبل.
532
00:37:03,137 --> 00:37:04,303
كيف هذا؟
533
00:37:04,305 --> 00:37:07,773
فقلت لم أراك
في مكتبي من قبل!
534
00:37:07,775 --> 00:37:11,443
حسنًا، هذا لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
كنت هنا من قبل.
535
00:37:11,445 --> 00:37:14,046
لقد بدأت للتو
العمل الليلة.
536
00:37:14,048 --> 00:37:16,816
رجل اسمه اه
بارنسورث-
537
00:37:16,818 --> 00:37:18,283
هل كان تارنزورثي؟
538
00:37:18,285 --> 00:37:19,351
فارنسورث؟
539
00:37:19,353 --> 00:37:21,353
أعتقد أنه كان
تارنسورثي.
540
00:37:21,355 --> 00:37:22,955
فارنسورث؟
541
00:37:22,957 --> 00:37:24,156
نعم، هذا هو الاسم.
542
00:37:24,158 --> 00:37:27,259
أخبرني أن أبلغ هنا
للقيام بأعمال التنظيف الليلية.
543
00:37:29,796 --> 00:37:32,031
حسنا، لدي الكثير
من العمل للقيام به،
544
00:37:32,033 --> 00:37:35,902
لذا خذ أغراضك
وتنظيفها في مكان آخر.
545
00:37:35,904 --> 00:37:38,004
لقد قلت ذلك.
546
00:37:38,006 --> 00:37:40,940
حسنًا، أنا آسف يا سيدي،
ولكن هذا كل ما يمكنني فعله هنا.
547
00:37:40,942 --> 00:37:42,875
يجب أن أذهب
تنظيف في مكان آخر.
548
00:38:08,401 --> 00:38:09,334
يا.
549
00:39:27,614 --> 00:39:28,948
يحمي؟
550
00:39:30,416 --> 00:39:31,450
يحمي!
551
00:39:32,986 --> 00:39:34,419
نعم يا سيدي، السيد لينوكس.
552
00:39:34,421 --> 00:39:35,921
لماذا كان هذا الباب
تركت مفتوحة؟
553
00:39:35,923 --> 00:39:37,089
لا أعرف يا سيدي.
554
00:39:38,224 --> 00:39:41,360
أنا لا أحب ذلك.
555
00:39:41,362 --> 00:39:43,295
ابحث في هذه الغرفة.
ابحث عنه.
556
00:39:43,297 --> 00:39:44,997
إذا وجدت أي شخص،
أطلق عليه النار.
557
00:40:01,782 --> 00:40:04,449
لا يوجد شيء هنا.
من الأفضل أن نغلق.
558
00:41:09,649 --> 00:41:12,284
أعلم أنه ليس مهذبا
للعد،
559
00:41:12,286 --> 00:41:15,454
ولكن هذا حوالي 20 دولارًا
لقد احترقت، هم؟
560
00:41:15,456 --> 00:41:17,790
لقد أحرقت 30.
561
00:41:17,792 --> 00:41:20,092
ولو كانوا حقيقيين
سأشعر بالفزع حيال ذلك.
562
00:41:22,263 --> 00:41:23,562
الآن بعد ذلك.
563
00:41:26,332 --> 00:41:28,700
نلقي نظرة على ذلك،
جيم.
564
00:41:28,702 --> 00:41:30,035
والآن الرماد
على اليسار تم أخذه
565
00:41:30,037 --> 00:41:31,536
من المحرقة
عند النعناع.
566
00:41:31,538 --> 00:41:34,273
والذي على اليمين هو واحد
من الفواتير المزورة.
567
00:41:34,275 --> 00:41:36,375
إنهم نفس الشيء.
يمين.
568
00:41:36,377 --> 00:41:39,711
السؤال هو من الذي يتشوش
ممتلكات حكومية؟
569
00:41:39,713 --> 00:41:42,047
انها مثيرة للاهتمام
السؤال، آرتي.
570
00:41:42,049 --> 00:41:44,483
الجواب ربما
حتى تكون أكثر إثارة للاهتمام.
571
00:42:33,399 --> 00:42:35,734
آرتي، أنت تغطي
الباب الخلفي.
572
00:44:11,864 --> 00:44:14,300
أنظر إلى هذا.
قل لي ما هو رأيك.
573
00:44:25,511 --> 00:44:26,912
انها جميلة.
574
00:44:29,250 --> 00:44:30,349
أنا أكره
يجب أن أقول
575
00:44:30,351 --> 00:44:32,051
أيهما حقيقي
وأي واحد ليس كذلك.
576
00:44:32,053 --> 00:44:33,118
هو هو هو.
577
00:44:33,120 --> 00:44:34,886
سيكون ذلك عملاً روتينيًا،
حسنًا.
578
00:44:35,923 --> 00:44:37,556
أوه، ولكن من شأنه
لا تأتي إلى ذلك أبدا.
579
00:44:40,093 --> 00:44:41,226
أليس كذلك؟ ولم لا؟
580
00:44:41,228 --> 00:44:44,096
لماذا، ماري لن تفعل ذلك
السماح بذلك، بطبيعة الحال.
581
00:44:44,098 --> 00:44:46,565
"لا بأس أن تلعب
على نقوشك يا هاري."
582
00:44:46,567 --> 00:44:51,303
تقول: "ولكن يجب أن يكون كذلك
اللعب فقط من الآن فصاعدا."
583
00:44:51,305 --> 00:44:54,573
أنت هاري هولمز
وابنتك مريم-
584
00:44:54,575 --> 00:44:56,575
هي الزوجة المخلصة
من المدير
585
00:44:56,577 --> 00:44:58,978
من دار دنفر للنعناع،
بالطبع.
586
00:44:58,980 --> 00:45:01,513
اه. اترك البندقية
على الطاولة يا سيد ويست.
587
00:45:08,221 --> 00:45:11,090
ذكي منك أن يكون
لقد جذبتنا إلى الأرض يا سيد ويست.
588
00:45:11,092 --> 00:45:13,993
لسوء الحظ،
سيكون ذلك موتك.
589
00:45:13,995 --> 00:45:17,262
لقد فعلت بعض الأشياء الذكية
أيضاً يا سيدة لينوكس.
590
00:45:17,264 --> 00:45:19,064
مثل الحصول على البارزين
دكتور أنستروثر
591
00:45:19,066 --> 00:45:20,932
للتوقيع على والدك
شهادة الوفاة.
592
00:45:21,934 --> 00:45:24,069
في الواقع، كان ذلك
بسيط جدا.
593
00:45:24,071 --> 00:45:27,406
لقد استعرت رجلاً عجوزًا يحتضر،
متشرد وجدت ،
594
00:45:27,408 --> 00:45:29,541
ومنذ الطبيب
لم أكن أعرف الأب
595
00:45:29,543 --> 00:45:31,543
عملت مثل السحر.
596
00:45:43,089 --> 00:45:45,891
لقد أصبح بسيطاً
مع التقدم في السن،
597
00:45:45,893 --> 00:45:48,727
ولكن يديه لا يصدق
هم متأكدون من أي وقت مضى.
598
00:45:48,729 --> 00:45:51,230
أنا متأكد من أنك وجدت ذلك
مريحة للغاية أيضًا.
599
00:45:51,232 --> 00:45:52,697
يكفي هذا يا مريم
600
00:45:52,699 --> 00:45:54,366
دعونا نختتم السيد ويست.
601
00:45:54,368 --> 00:45:58,070
ليس هنا. شيء
مثل هذا من شأنه أن يزعج الأب.
602
00:46:13,286 --> 00:46:16,522
مؤثرة جدا،
أنيق جدًا، شكل السفينة.
603
00:46:17,790 --> 00:46:20,225
ماذا يفعل زوجك
فكر في كل هذا؟
604
00:46:21,661 --> 00:46:24,729
ابنير يعاني من
مرض دستوري:
605
00:46:24,731 --> 00:46:26,231
إنه أحمق سخيف.
606
00:46:26,233 --> 00:46:28,934
وبطبيعة الحال يحجب المرء
أشياء من أحمق.
607
00:46:28,936 --> 00:46:31,170
بشكل طبيعي.
608
00:46:31,172 --> 00:46:33,338
كلما قل علمه
كلما كان ذلك أفضل.
609
00:46:33,340 --> 00:46:35,274
أعلى تلك السلالم،
السيد ويست،
610
00:46:35,276 --> 00:46:36,275
البصر
من دمك
611
00:46:36,277 --> 00:46:38,343
قد يزعج
بعض هؤلاء الرجال.
612
00:47:13,779 --> 00:47:14,980
جميل الذهاب، آرتي.
613
00:47:14,982 --> 00:47:16,715
اعتقدت أنك سوف تبحث عنه
الباب الخلفي.
614
00:47:16,717 --> 00:47:19,017
لقد وجدت ذلك.
إنه نوع مثير للاهتمام.
615
00:47:19,019 --> 00:47:20,051
القي نظرة بنفسك.
616
00:47:23,957 --> 00:47:25,457
ابقى حيث أنت،
أيها السادة.
617
00:47:32,532 --> 00:47:34,466
مريح.
618
00:47:34,468 --> 00:47:36,901
تاون هاوس الخاص بك
المجاورة لورشة العمل الخاصة بك.
619
00:47:43,176 --> 00:47:45,310
الآن،
ما هو كل هذا؟
620
00:47:47,380 --> 00:47:49,981
أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس
قبل أن أخبرك يا سيد لينوكس.
621
00:47:58,958 --> 00:48:00,692
ها!
622
00:48:00,694 --> 00:48:03,061
السيدة مور والعصابة بأكملها
من المتجر
623
00:48:03,063 --> 00:48:04,396
تم القبض عليهم
في توكسون.
624
00:48:04,398 --> 00:48:06,031
يتم إعادتهم
للمحاكمة.
625
00:48:06,033 --> 00:48:07,366
الآن دعونا نشرب
إلى نهاية سعيدة.
626
00:48:07,368 --> 00:48:10,001
سوف أشرب إلى ممتعة
البدايات.
627
00:48:13,606 --> 00:48:15,274
لم أكن أعرف السيد برونزيني
حسنًا حقًا،
628
00:48:15,276 --> 00:48:17,709
ولكن لا يزال من الصعب تصديق ذلك
لقد كان جزءًا من تلك العصابة.
629
00:48:17,711 --> 00:48:19,010
لقد بدا لطيفًا جدًا.
630
00:48:19,012 --> 00:48:22,147
الذي يذهب فقط لإثبات
لا يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر.
631
00:48:22,149 --> 00:48:23,415
إريكا على سبيل المثال.
632
00:48:23,417 --> 00:48:25,484
هل تصدق
انها مروضة الاسد؟
633
00:48:25,486 --> 00:48:27,319
حسنًا، يجب عليك،
لشخص واحد.
634
00:48:27,321 --> 00:48:29,688
الى جانب ذلك،
انها ليست بهذه الصعوبة.
635
00:48:29,690 --> 00:48:31,156
لقد قمت بعمل جيد.
636
00:48:31,158 --> 00:48:33,024
حسنا، كان ذلك
مجرد حظ المبتدئين.
637
00:48:33,026 --> 00:48:35,827
حسنا، أعتقد أن مع
بعض التعليمات الخاصة،
638
00:48:35,829 --> 00:48:38,297
يمكن أن تكون هادئًا
مروض أسد جيد بنفسك.
639
00:48:38,299 --> 00:48:39,964
كما تعلمون، أردت دائما
أن يكون مروض الأسد.
640
00:48:42,670 --> 00:48:44,303
هل ستكون
العودة إلى واشنطن
641
00:48:44,305 --> 00:48:45,837
الآن بعد أن قمت بحلها
القضية؟
642
00:48:45,839 --> 00:48:48,907
أوه، لا، سنكون كذلك
حول لمدة أسبوع على الأقل،
643
00:48:48,909 --> 00:48:50,676
حتى المحاكمة.
644
00:48:50,678 --> 00:48:53,178
حسنا، الآن،
أليس هذا لطيفا؟
645
00:48:53,180 --> 00:48:55,013
أنا متأكد
سيكون الأمر ممتعًا للغاية.
646
00:48:57,250 --> 00:48:58,584
و لنبدأ به،
647
00:48:58,586 --> 00:49:02,020
لماذا لا يكون لدينا أمسية كبيرة
في المدينة، كل واحد منا؟
648
00:49:02,022 --> 00:49:03,021
ارتي.
649
00:49:03,023 --> 00:49:04,256
نعم؟
650
00:49:04,258 --> 00:49:06,925
إلا إذا كنت تريد أن تكون في دنفر
لأكثر من أسبوع،
651
00:49:06,927 --> 00:49:08,159
لن أنفق
هذا المال.
652
00:49:09,395 --> 00:49:10,329
هاه؟
653
00:49:11,397 --> 00:49:12,831
هذا هو هاري هولمز
المال.
654
00:49:20,707 --> 00:49:22,774
حسنا...
655
00:49:22,776 --> 00:49:24,209
ماذا عن
بعض البيض المخفوق
656
00:49:24,211 --> 00:49:25,877
والشمبانيا
هنا؟
657
00:49:25,879 --> 00:49:27,246
أنا أحب ذلك.
هذا رائع.
658
00:49:27,248 --> 00:49:28,280
جيد.